Siciliian

From Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Siciliian (Sicilianu) esa laenghwij mein spoek i' Sicilii, a' em teritrii o' Urup.

Aksempels[edit | edit source]

Pitkern Inglish Sicilianu
Whata way ye? How are you? Cumu stai?
About ye gwen? Where are you going? Unni vaì?
You gwen whihi up suppa? Are you going to cook supper? Stai annau a cucinari a zuppa?
I nor believe. I don't think so. Nun penzu.
Ye like-a sum whettles? Would you like some food? T'annaribbi nu nicu ri cibbu?
Do' mine. I don't mind. Nenti fa.
Wa sing yourley doing? What are you doing? Chi facisti?
I se gwen ah big shep. I'm going to the ship. Vadu a prinniri a navi.
Humuch shep corl ya? How often do ships come here? Ugni quannu tempu arrivau li navi ca?
Cum yorley sulluns! Come on all you kids! Picciotti arruvigghiati ca!
I se gwen ah nahweh. I'm going swimming. (Ju) natanau.
Lebbe! Leave it alone! Sulu lasciamì!
Cooshoo! Good! Bbini!